| Vaccination Status – Actions to Take | Definition |
| UP TO DATE
Positive for COVID-19 Have symptoms: isolate for at least 5 days after illness onset and until 24 hours after fever is gone, without use of antipyretics, and COVID-19 symptoms (cough and shortness of breath) are improving. If an asymptomatic case develops symptoms compatible with COVID-19 (e.g., fever, cough, diarrhea, new loss of taste or smell, or shortness of breath) before the end of their initial isolation period, the five-day isolation period should be re-started on the date of symptom onset. Close Contact of Positive Case Does not need to quarantine but must wear a mask around others for 10 days following their last exposure. |
UP TO DATE means:
For individuals >= 18 years of age: Boosted or Completed the primary series of Pfizer or Moderna within the last 5 months or Completed the primary series of J&J within the last 2 months For individuals 5–17 years of age: |
| NOT UP TO DATE
Positive for COVID-19 Have symptoms: isolate for at least 5 days after illness onset and until 24 hours after fever is gone, without use of antipyretics, and COVID-19 symptoms (cough and shortness of breath) are improving. If an asymptomatic case develops symptoms compatible with COVID-19 (e.g., fever, cough, diarrhea, new loss of taste or smell, or shortness of breath) before the end of their initial isolation period, the five-day isolation period should be re-started on the date of symptom onset. Close Contact of Positive Case |
NOT UP TO DATE means:
Unvaccinated or Has not completed the primary series of any COVID-19 vaccine or For individuals ≥18 years of age: or Completed the primary series of J&J over 2 months ago and is not boosted |
Estado de vacunación: medidas a tomar
Definición
A HOY
Positivo para COVID-19
Tiene síntomas: aíslese durante al menos 5 días después del inicio de la enfermedad y hasta 24 horas después de que haya desaparecido la fiebre, sin uso de antipiréticos, y los síntomas de COVID-19 (tos y dificultad para respirar) estén mejorando.
Sin síntomas: aísle durante al menos 5 días después de la fecha en que dio positivo.
Si un caso asintomático desarrolla síntomas compatibles con COVID-19 (p. ej., fiebre, tos, diarrea, nueva pérdida del gusto o del olfato, o dificultad para respirar) antes de que finalice su período de aislamiento inicial, el período de aislamiento de cinco días debe retomarse. -Iniciado en la fecha de inicio de los síntomas.
Contacto cercano de caso positivo
No necesita ponerse en cuarentena, pero debe usar una máscara alrededor de los demás durante 10 días después de su última exposición.
Si se desarrollan síntomas, hágase una prueba y quédese en casa.
ACTUALIZADO significa:
Para individuos >= 18 años de edad:
Impulsado
o
Completó la serie primaria de Pfizer o Moderna en los últimos 5 meses
o
Completó la serie primaria de J&J en los últimos 2 meses
Para personas de 5 a 17 años de edad:
Completó la serie primaria de vacunas COVID-19
NO ACTUALIZADO
Positivo para COVID-19
Tiene síntomas: aíslese durante al menos 5 días después del inicio de la enfermedad y hasta 24 horas después de que haya desaparecido la fiebre, sin uso de antipiréticos, y los síntomas de COVID-19 (tos y dificultad para respirar) estén mejorando.
Sin síntomas: aísle durante al menos 5 días después de la fecha en que dio positivo.
Si un caso asintomático desarrolla síntomas compatibles con COVID-19 (p. ej., fiebre, tos, diarrea, nueva pérdida del gusto o del olfato, o dificultad para respirar) antes de que finalice su período de aislamiento inicial, el período de aislamiento de cinco días debe retomarse. -Iniciado en la fecha de inicio de los síntomas.
Contacto cercano de caso positivo
Póngase en cuarentena durante 5 días después de su última exposición y permanezca enmascarado cuando esté cerca de otras personas durante cinco días adicionales después de su exposición. Si se desarrollan síntomas, hágase una prueba y quédese en casa.
NO ACTUALIZADO significa:
no vacunado
o
No ha completado la serie primaria de ninguna vacuna COVID-19
o
Para personas ≥18 años de edad:
Completó la serie primaria de Pfizer o Moderna hace más de 5 meses y no tiene impulso
o
Completó la serie principal de J&J hace más de 2 meses y no está potenciado
Todos los contactos cercanos de casos confirmados y presuntos que no estén al día con sus vacunas contra el COVID-19 deben hacer cuarentena durante el período en el que es más probable que se vuelvan infecciosos. Quédese en casa y al menos a seis pies de distancia de todos, incluidos los miembros del hogar, durante los 5 días posteriores a su última exposición a una persona con COVID-19.