New CDC Definitions for Vaccination Status and Test to Stay Procedures/Nuevas definiciones de la CDC para determinar el estado de vacunación y procedimientos de prueba para permanecer en la escuela

New CDC Definitions for Vaccination Status and Test to Stay Procedures/Nuevas definiciones de la CDC para determinar el estado de vacunación y procedimientos de prueba para permanecer en la escuela

Posted on January 7, 2022

Since Lincoln County Public Health has changed its quarantine and isolation guidance, LCSD excludes students and staff using these same guidelines.

Up to date definition from CDC

Part of those changes now require students and staff who are “not up to date” and determined to be close contacts to quarantine for five days. This is a change in practice for those who have had an entire series of vaccinations and have not yet had a booster (and are within the window of time that boosters are recommended). 

LCSD has begun Test to Stay procedures this week. What this means: 

https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/ls3560e.pdf

  • Students 15 and older may sign their permission form to participate in Test to Stay.
  • Test to Stay requires an antigen (BiNax Now) test at school or a PCR test from a medical source as soon as the close contact is identified and then again in 5-7 days. Test to stay 5-step process
  • Spanish Test to stay 5-step process

Regarding extracurriculars: 

  • LCSD is continuing to follow current (previous) guidance for athletes
  • LCSD believes that extracurricular activities are essential for student’s mental and physical wellbeing.
  • LCSD is making it clear to all spectators that our schools will monitor and enforce the State Indoor Mask Mandate.


Nuevas definiciones de la CDC para determinar el estado de vacunación y procedimientos de prueba para permanecer en la escuela

El Departamento de Salud Pública del Condado Lincoln ha cambiado su guía de cuarentena y aislamiento y LCSD excluye a estudiantes y personal que sigan las mismas pautas.

Nueva definición de la CDC 

para determinar el estado de vacunación

Está completamente vacunado

Recibió la vacuna de refuerzo

O

Completo la primera serie de Pfizer o Moderna en los últimos 6 meses

O

Completo la primera serie de J&J en los últimos 2 meses

 

No está completamente vacunado 

No está vacunado

O

No ha completado la primaria serie de ninguna vacuna contra el COVID-19

O

Completo la primera serie de Pfizer o Moderna hace más de 6 meses y no recibió la vacuna de refuerzo

O

Completo la primera serie de J&J hace más de 2 meses y no recibió la vacuna de refuerzo

No está vacunado

A parte de esos cambios, ahora se requiere que estudiantes y el personal que “no estén al día con las vacunas” y se ha determinado que han sido expuestos al virus, se sometan a cuarentena por cinco días. Este es un cambio para aquellos que han recibido una serie completa de vacunas y aún no han recibido la vacuna de refuerzo (y están dentro del período de tiempo en el que se recomiendan la vacuna de refuerzo).

Ha comenzado esta semana en LCSD, los procedimientos de la prueba Test to Stay para quedarse en clases. Lo que esto significa:

  • Los que tengan contactos cercanos y han sido expuestos al virus dentro de la escuela, serán elegibles para una prueba de Test to Stay para quedarse en clases. Los atletas que se han expuesto no califican.
  • Los estudiantes de 14 años o menores, con el permiso de los padres, pueden participar en la prueba de Test to Stay para quedarse en clases. Abajo está un enlace del formulario, también disponible en español:

https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le3560e.pdf 

https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/ls3560e.pdf

  • Los estudiantes de 15 años o más pueden firmar su propio formulario de permiso para participar en la prueba de Test to Stay para quedarse en clases.
  • En la escuela la prueba de Test to Stay, para quedarse en clase, se requiere que sea una prueba antígena (BiNax Now) o una prueba médica original de PCR, tan pronto se identifica el contacto cercano y luego nuevamente se la hará en 5-7 días. 

Test to stay 5-step process

Spanish Test to stay 5-step process

Respecto a las actividades extracurriculares:

  • LCSD continúa siguiendo la guía actual (anterior) para atletas
  • LCSD cree que las actividades extracurriculares son esenciales para el bienestar físico y mental del estudiante.
  • LCSD comunica claramente a todos los espectadores que nuestras escuelas reforzarán y harán cumplir el Mandato Estatal de cubre boca dentro de los edificios.